See azurer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raurez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de changement de couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azur."
],
"forms": [
{
"form": "azurer",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir azuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en azurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant azuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "azurant",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "azuré",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’azure",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu azures",
"ipas": [
"\\ty a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on azure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous azurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous azurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles azurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as azuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’azurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu azurais",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on azurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous azurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous azuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles azuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais azuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’azurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu azuras",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on azura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous azurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous azurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles azurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus azuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’azurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu azureras",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on azurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous azurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous azurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles azureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras azuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’azure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu azures",
"ipas": [
"\\kə ty a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on azure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous azurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous azuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles azurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie azuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies azuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons azuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez azuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’azurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu azurasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on azurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous azurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.zy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous azurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.zy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles azurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse azuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses azuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions azuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez azuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’azurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu azurerais",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on azurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous azurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous azureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles azureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais azuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "azure",
"ipas": [
"\\a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "azurons",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "azurez",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie azuré",
"ipas": [
"\\ɛ a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons azuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez azuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’azurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "azur"
},
{
"word": "azurable"
},
{
"word": "azurage"
},
{
"word": "azurant"
},
{
"word": "azuré"
},
{
"word": "azurement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le regard, à travers ce rideau de verdure, / Ne voit rien que le ciel et l’onde qu’il azure. (Lamartine)."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le pays que nous traversions avait un aspect d’une sauvagerie étrange : c’étaient de grandes plaines arides, sans un seul arbre qui en rompît l’uniformité, terminées par des montagnes et des collines d’un jaune d’ocre que l’éloignement pouvait à peine azurer."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 144",
"text": "Au loin, la mer s’azurait et scintillait."
}
],
"glosses": [
"Rendre de couleur azur."
],
"id": "fr-azurer-fr-verb-rgqRXi6P",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Teindre en bleu."
],
"id": "fr-azurer-fr-verb-gjsXm8pz",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Généralement on azure son linge sans le savoir pour le rendre plus blanc."
}
],
"glosses": [
"Procéder à l’azurage."
],
"id": "fr-azurer-fr-verb-jTRAf8Hw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-azurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-azurer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleuir"
},
{
"word": "bleuter"
},
{
"sense": "procéder à l’azurage",
"word": "blanchir"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "azurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raurez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes de changement de couleur en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azur."
],
"forms": [
{
"form": "azurer",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir azuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en azurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant azuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "azurant",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "azuré",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’azure",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu azures",
"ipas": [
"\\ty a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on azure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous azurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous azurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles azurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as azuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’azurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu azurais",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on azurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous azurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous azuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles azuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais azuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’azurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu azuras",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on azura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous azurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous azurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles azurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus azuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’azurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu azureras",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on azurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous azurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous azurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles azureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras azuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’azure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu azures",
"ipas": [
"\\kə ty a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on azure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous azurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.zy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous azuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.zy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles azurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie azuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies azuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons azuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez azuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’azurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu azurasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on azurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous azurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.zy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous azurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.zy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles azurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.zy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse azuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses azuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions azuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez azuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent azuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’azurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu azurerais",
"ipas": [
"\\ty a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on azurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous azurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.zy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous azureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.zy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles azureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais azuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais azuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait azuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions azuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez azuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient azuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "azure",
"ipas": [
"\\a.zyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "azurons",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "azurez",
"ipas": [
"\\a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie azuré",
"ipas": [
"\\ɛ a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons azuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez azuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.zy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/azurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’azurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "azur"
},
{
"word": "azurable"
},
{
"word": "azurage"
},
{
"word": "azurant"
},
{
"word": "azuré"
},
{
"word": "azurement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le regard, à travers ce rideau de verdure, / Ne voit rien que le ciel et l’onde qu’il azure. (Lamartine)."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le pays que nous traversions avait un aspect d’une sauvagerie étrange : c’étaient de grandes plaines arides, sans un seul arbre qui en rompît l’uniformité, terminées par des montagnes et des collines d’un jaune d’ocre que l’éloignement pouvait à peine azurer."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 144",
"text": "Au loin, la mer s’azurait et scintillait."
}
],
"glosses": [
"Rendre de couleur azur."
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"glosses": [
"Teindre en bleu."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Généralement on azure son linge sans le savoir pour le rendre plus blanc."
}
],
"glosses": [
"Procéder à l’azurage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-azurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-azurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-azurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-azurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-azurer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleuir"
},
{
"word": "bleuter"
},
{
"sense": "procéder à l’azurage",
"word": "blanchir"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "azurer"
}
Download raw JSONL data for azurer meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.